书趣读

手机浏览器扫描二维码访问

第275章 苏亦关于数字卦的名场面（第4页）

与其“牧牛”

（负责养牛的家奴）对簿公堂的事，具体诉因已不可知，但最终结果，是西周官员认定牧牛有错，继续责罚他。

这个青铜铭文，也被称为“青铜法典”

，而这个案件，也被称为中国有据可考的第一个人民事诉讼案件。

因此，它的铭文，也成了众多法律史专家的研究史料。

原文其实挺长的，一共有一百五十七个字。

“惟三月既死霸，甲申，王才丰上宫。

白扬父廼成?，曰:“牧牛!徂乃可湛。

女敢以乃师讼。

女上任先誓。

今女亦既又御誓，专、格、啬、睦、训造。

亦兹五夫，亦既御乃誓，女亦既从辞从誓。

弋可，我义鞭女千，幭剭女。

今我赦女，义鞭汝千，幭剭女。

今大赦女，鞭女五百，罚女三百锊。”

白扬父廼或吏牧牛誓日:“自今余敢夒乃小大事。”

“乃师或女告，则致乃鞭千，幭剭。”

牧牛则誓。

乃以告吏邦，吏曶于会。

牧牛辞誓成，罚金。

训用乍旅盉。”

（铭文因为输入法的关系，只能做参考，不全对。

）

翻译过来就是：

西周某年一天，一个叫牧牛的人为争5个奴隶状告他的上司训。

判官伯扬父认为牧牛以下犯上，需要鞭打他1000下，并在脸上刺字施以墨刑，但最终改判鞭打牧牛500下，罚铜三百锊[lu?e?]，不再施墨刑，并让牧牛当场立誓永不再告。

牧牛起了誓，挨了打，受了罚，在有关官吏的参与下了结此案。

训打赢了这场官司，得到了铜，为彰显胜诉，便用此铜铸造了这个匜。

再简洁一点就是：

牧牛有罪。

所谓大赦，就是从打一千下变成五百下。

剩下的刑罚变成罚钱。

于是赔付的铜钱，被训做成了宗旅（族）之盉。

……

这个宗旅之盉也就是1975年在岐山董家村窖藏里面出土的训匜西周青铜器。

整个青铜器则是被董家村一个叫做董宏哲的农民给挖出来的。

一连挖出好几个青铜器。

最后上报有关部门。